有道人工翻译再次助力暴雪嘉年华中国直播

  近日,有道官方宣布将再次与暴雪嘉年华合作,为2015年暴雪嘉年华提供全程翻译服务。2014年11月,有道人工翻译首次为暴雪嘉年华全程的中文同传服务,训练有素的有道人工翻译团队为嘉年华提供的高效优质的同传服务,取得了玩家们的深度认可。此次是暴雪嘉年华全程中文直播第二次来到中国,今年有道将同样为广大中国玩家提供开幕式及开发者座谈会(付费频道)等内容更加高质的全程同声翻译服务。

  据悉,为了确保观看体验,有道人工翻译精心挑选了6名译员组成暴雪嘉年华同声传译翻译团队,他们其中既有十年游戏经验的魔兽玩家,也有来自蒙特雷高级翻译学院的专业译员。这些译员不但是热情的暴雪玩家,更是优秀的同声传译,兼顾游戏和专业背景,他们将为此次直播加满中文BUFF!如果你由于种种原因错过了直播也没关系,有道译员团队会在节目的录播版本中压制中文字幕,让每个玩家都可以尽情享受嘉年华的视听乐趣。

  此外,有道人工翻译还为在嘉年华期间登录并参与活动的暴雪玩家准备了丰厚的礼物。11月3日~8日,只要玩家登录有道词典点击抽奖页面,即可抽取包括价值188元的暴雪嘉年华虚拟门票,另有游戏点卡和各种神秘周边礼盒。与此同时,有道词典的暴雪嘉年华彩蛋活动也在同一时间启动,11月3日-8日每天11:00开启寻宝模式,玩家只需发送 @炉石传说的九大职业和星际争霸的三大种族名称到有道词典公众号,就有机会获得到炉石和星际周边礼品。

  暴雪嘉年华是暴雪游戏玩家一年一度的狂欢,今年这场史诗级的游戏盛会将于北京时间11月7日与8日在美国加州安纳海姆会议中心举行。内容包括精彩的开幕式、开发者座谈会、紧张激烈的顶级电竞比赛、由知名主持人Wil Wheaton主持的玩家社区创意趣味比赛,以及作为压轴震撼人心的林肯公园乐队闭幕演唱会。与去年一样,凭借虚拟门票,玩家足不出户即可观看长达两天的暴雪嘉年华视频直播;同时可以获得暴雪嘉年华专属虚拟物品礼包。

  据了解,作为暴雪嘉年华2015的中文全程直播也是有道人工翻译更名后的首次公开亮相。有道人工翻译是由有道词典推出的,国内用户量最大、速度最快的在线人工翻译服务。目前,有道人工翻译经过4年的专业储备,译员数量已超过5000名,涵盖超过50个专业领域,更是国内首家提供7×24小时快速翻译的在线人工翻译平台。“在未来,我们相信有道人工翻译会更加快速的服务到不同领域的专业性翻译,2014年到2015年连续两年合作的暴雪嘉年华中文直播就是一个很好的开始。”有道CEO周枫对此很有信心。

       秒杀微信?有道云协作的野心